Основы русского языка
как иностранного
(на арабском языке)
أساسيات اللغة الروسية كلغة أجنبية للناطقين بالعربية
Основы русского языка
как иностранного
(на арабском языке)
أساسيات اللغة الروسية كلغة أجنبية للناطقين بالعربية
Данный курс представляет собой введение в русский язык как иностранный с использованием языков-посредников (дари и арабского). Он направлен на формирование у обучающихся, в частности у детей беженцев и мигрантов, базовых языковых компетенций. Особое внимание уделено пониманию терминологии и ключевых механизмов функционирования русского языка, что способствует созданию основы, необходимой для его последующего углубленного изучения.
.هذه الدورة هي مقدمة إلى اللغة الروسية كلغة أجنبية، باستخدام اللغات الوسيطة (الدرية والعربية)
.وهي تهدف إلى تكوين الكفاءات اللغوية الأساسية لدى المتعلمين، لا سيما أطفال اللاجئين والمهاجرين. كما تولي اهتماما خاصا بفهم آليات اشتغالها ومصطلحاتها، مما يؤسس لدراستها المتعمقة لاحقا
.ولأغراض منهجية، تم تغيير ترتيب الكلمات في الترجمة إلى العربية غالبا، وذلك لعكس بنية الجمل الروسية وإعادة إنتاجها بأكبر قدر ممكن من الدقة
Урок 1/ الدرس الأوّل
● Приветствие
● Русский алфавит
● Гласные буквы
● Согласные буквы (звонкие, глухие, парные, мягкие, твёрдые)
● Мягкий знак и твёрдый знак
● Большие и маленькие буквы
● Письменные буквы
● Слоги и слова
● Ударение
● Знакомство
● Прощание
● Словарь
التحية باللغة الروسية •
الأبجدية الروسية •
حروف العلة والحروف الساكنة •
المقاطع والكلمات •
النَّبر في الكلمة •
التعرّف •
الوداع •
Урок 2/الدرس الثاني
● Слово. Словосочетание
● Предложение и знаки препинания
● Союзы
● Структура предложения
● Вопросы
● Текст
● Словарь
كلمة وعبارة ●
جملة وعلامات
ترقيم ●
أدوات ربط ●
بنية الجملة ●
أسئلة ●
نص ●
قاموس ●
Урок 3/الدرس الثالث
● Имя существительное (одушевленное
и неодушевленное)
● Местоимения Он, Она, Оно
● Род имён существительных
● Число имён существительных
● Словарь
الأسماء العاقلة وغير العاقلة ●
الضمائر هو، هي (للمؤنث)، للمحايد ●
جنس الأسماء ●
عدد الأسماء (مفرد وجمع) ●
قاموس ●
Урок 4/ لدرس الرابع
● Личные местоимения
● Притяжательные местоимения
● Моя семья
● Текст
● Словарь
الضمائر الشخصية ●
الضمائر
الملكية ●
عائلتي ●
نص ●
قاموس ●
Урок 5/لدرس الخامس
● Падежи
● Именительный падеж (1)
● Винительный падеж (4)
● Предложный падеж (6)
● Словарь
حالات الإعراب ●
حالة الرفع (1) ●
حالة النصب (4) ●
حالة الجر (6) ●
قاموس ●
Урок 6/ الدرس السادس
● Родительный падеж (2)
● Дательный падеж (3)
● Творительный падеж (5)
● Пример использования всех падежей в одном предложении
● Словарь
حالة الملكية، الإضافة أو الجر (2) ●
حالة الجر (أو حالة المفعول به غير المباشر) (3) ●
حالة الآلة (أداة الفعل) (5) ●
مثال على استخدام جميع
الحالات في جملة واحدة
●
قاموس ●
Тест 1 / الاختبار الأول
Урок 7/ الدرس السابع
● Имя прилагательное
● Вопросы: какой, какая, какое, какие
● Окончания имен прилагательных
в зависимости от рода и числа
● Примеры словосочетаний
и предложений
● Словарь
اسم الصفة ●
الأسئلة: أي (للمذكر)، أي (للمؤنث)، أي (للمحايد)، أي (للجمع) ●
نهايات الصفات
حسب الجنس والعدد ●
أمثلة على
العبارات والجمل ●
قاموس ●
Урок 8/ الدرس الثامن
● Винительный падеж (4) имени прилагательного
● Предложный падеж (6) имени прилагательного
● Словарь
حالة النصب (4) لصفة الاسم ●
حالة الجر (6) لصفة الاسم ●
قاموس ●
Урок 9/ لدرس التاسع
● Родительный падеж имени прилагательного
● Дательный падеж имени прилагательного
● Творительный падеж имени прилагательного
● Таблица окончаний прилагательных во всех падежах
● Падежи местоимений
حالة الإضافة
لصفة الاسم ●
حالة الجر لصفة الاسم (المفعول به غير المباشر) ●
حالة الآلة لصفة
الاسم ●
جدول نهايات الصفات في جميع الحالات ●
حالات الضمائر ●
Тест 2 / الاختبار الثاني
Урок 10/ الدرس العاشر
● Глагол
● Инфинитив глагола
● Спряжения глагола (2 группы)
● Вопросительные предложения
● Отрицательные предложения
● Таблица. Спряжение глагола
1 и 2 группы
● Словарь
الفعل ●
صيغة الفعل الأساسية (المصدر) ●
تصريف الفعل (مجموعتان) ●
الجمل الاستفهامية ●
الجمل المنفية ●
جدول تصريف الفعل للمجموعة الأولى والثانية ●
قاموس ●
Урок 11/ الدرس الحادي عشر
● Прошедшее время глагола
● Примеры
● Глагол быть в прошедшем времени
● Вопросы
● Будущее время глагола
● Примеры
● Вопросы
الماضي ●
أمثلة ●
كان
●
أسئلة ●
المستقبل ●
أمثلة ●
أسئلة ●
قاموس ●
Урок 12/ الدرس الثاني عشر
● Глаголы движения. ИДТИ
● Глаголы движения. ЕХАТЬ
● Транспорт
● Глаголы движения.
ХОДИТЬ и ЕЗДИТЬ
● Примеры
● Словарь
أفعال الحركة: ذهاب ●
أفعال الحركة: سفر / ركوب ●
وسائل النقل ●
أفعال الحركة: ذهاب وتردد / سفر وتردد ●
أمثلة ●
قاموس ●
Урок 13/ الدرس الثالث عش
● Наречие
● Конструкция
«Кто чувствует себя как»
● Примеры глагол + наречие
● Примеры место + наречие
● Словарь
الظرف ●
تركيب «من يشعر كيف ●
أمثلة. فعل + ظرف ●
أمثلة. مكان + ظرف ●
قاموس ●
Урок 14/ الدرس الرابع عشر
● Имя числительное
● Простые числительные
● Составные числительные
● Порядковые числительные
اسم العدد ●
الأعداد البسيطة ●
الأعداد المركبة ●
الأعداد الترتيبية ●
قاموس ●
Урок 15/ الدرس الخامس عشر
● Буквы, слоги, слова, словосочетания, предложения
● Части речи
● Текст
● Словарь
الحروف، المقاطع، الكلمات، العبارات، الجمل ●
أقسام الكلام ●
النص ●